SOLT Russian listening — Module 4 Lesson 7, track 40
SOLT listening workbook · Module 4 Lesson 7, track 40
Task
Listen to a commercial for a tank and choose the most appropriate headline among those
given below:
a. A computer helps a new Ukranian tank shoot more accurately!
b. A new Ukranian tank is second to none.
c. The Ukranian T-84 will soon be able to compete with the Russian tanks Т-80У and
Т-90.
d. A new Ukranian tank boasts two warning indicators of laser radiation, one generator of
infrared static, one rocket launcher, and many other attractive features.
Transcript
Украинский танк Т-84 стал серьезным конкурентом с зарубежным аналогом,
The Ukrainian T-84 tank has become a serious competitor with its foreign counterpart,
в том числе и российским Т-80У и Т-90.
including the Russian T-80U and T-90.
Комплекс управления огнем обеспечивает дублированное управление пушкой и пулеметом.
The fire control complex provides duplicate control of the cannon and machine gun.
Кроме того, имеется и бортовой компьютер, учитывающий ряд внешних факторов,
In addition, there is an on-board computer that takes into account a number of external factors,
влияющих на точность стрельбы.
affecting shooting accuracy.
Главной новинкой Т-84 является активная оптико-электронная система «Штора-1».
The main novelty of the T-84 is the Shtora-1 active optical-electronic system.
В ее составе два индикатора предупреждения экипажа об облучении танка лучом лазера,
It includes two indicators warning the crew about the tank being irradiated by a laser beam,
два генератора инфракрасных помех, две установки для запуска специальных гранат,
two infrared jammers, two installations for launching special grenades,
микропроцессорный блок и панель управления.
microprocessor unit and control panel.
В течение года Т-84 стал серьезным конкурентом с зарубежным аналогом,
During the year, the T-84 became a serious competitor with its foreign counterpart,
в том числе и российским Т-80У и Т-90.
including the Russian T-80U and T-90.
Кроме того, имеется и бортовой компьютер, учитывающий ряд внешних факторов,
In addition, there is an on-board computer that takes into account a number of external factors,
в том числе и российским Т-80.
including the Russian T-80.
В его составе два индикатора предупреждения облучают генераторные помех,
It consists of two warning indicators that irradiate generator interference,