SOLT Russian listening — Module 5 Lesson 2, track 59
SOLT listening workbook · Module 5 Lesson 2, track 59
Task
Listen to the recording and mark if the following statements are True or False.
T/F
1. The eye wounds can cause unconsciousness.
2. If the problem is not addressed promptly the patient can loose eyesight.
3. The eye infection can’t cause death.
4. One should apply medical cotton to the wound.
5. The patient should be transported while lying on his back.
Transcript
Ранение глаз вызывают резкую боль, причем настолько сильную, что человек часто теряет сознание, обморок.
Eye injuries cause sharp pain, so severe that a person often loses consciousness or faints.
При позднем обращении к врачу пострадавший может потерять зрение.
If you contact a doctor late, the victim may lose his vision.
Возможное попадание инфекции может иногда привести даже к смерти пострадавшего.
Possible infection can sometimes even lead to the death of the victim.
При ранении глаз прежде всего на поврежденный глаз накладывают стерильную повязку, бинт или марлю.
If the eye is injured, first of all, apply a sterile bandage, bandage or gauze to the injured eye.
Использование ваты категорически запрещается.
The use of cotton wool is strictly prohibited.
Затем больному следует дать обезболивающее для уменьшения травматического шока.
The patient should then be given pain medication to reduce traumatic shock.
Больного нужно срочно доставить к врачу-окулисту.
The patient must be urgently taken to an ophthalmologist.
Перевозить больного лучше всего в положение лежа на спине.
It is best to transport the patient in a supine position.