Describing character — SOLT Russian listening, Volume 1 track 24
SOLT listening workbook · Volume 1, track 24
Transcript
Мой сын Генечка очень умный. Он профессор. Конечно, он очень интеллигентный, культурный и очень воспитанный.
My son Genechka is very smart. He's a professor. Of course, he is very intelligent, cultured and very well-mannered.
Он такой добрый и такой романтичный. Он ещё молодой. Только жены у него почему-то нет.
He is so kind and so romantic. He's still young. But for some reason he doesn’t have a wife.
Профессор Изюмов? Что это за человек? Это отвратительный тип.
Professor Izyumov? What kind of person is this? This is a disgusting guy.
Он уже старый, но флиртует с молодыми студентками. Это непорядочно. Это просто некультурно.
He is already old, but flirts with young students. This is dishonest. It's simply uncivilized.
Он непорядочный человек, вот что.
He's a dishonest man, that's what.
Он очень умный, конечно.
He's very smart, of course.
Конечно, он профессор.
Of course he is a professor.
Но какой эксцентричный, ужасный, отвратительный тип.
But what an eccentric, terrible, disgusting guy.