Promotion and ranks — SOLT Russian listening, Volume 1 track 53

Transcript

Привет, Саша.

Hello Sasha.

Привет.

Hello.

Сто лет не виделись.

Haven't seen each other for a hundred years.

Я слышал тебя повысили.

I heard you got promoted.

Какое у тебя сейчас звание?

What is your current title?

Я дослужился до подполковника.

I rose to the rank of lieutenant colonel.

О, поздравляю, товарищ подполковник.

Oh, congratulations, Comrade Lieutenant Colonel.

Да ладно тебе.

Come on.

А ты все еще в морфлоте или нет?

Are you still in the navy or not?

Мне говорили, ты на гражданку ушел и бизнесменом стал.

They told me that you went into civilian life and became a businessman.

Я все еще капитан третьего ранга, и повышение у меня

I'm still a captain of the third rank, and I've been promoted

будет не скоро.

won't be soon.

Почему ты так думаешь?

Why do you think so?

Контра адмирал Мышкин не очень меня любит.

Rear Admiral Myshkin doesn't like me very much.

Ну да, тебя должны повысить.

Well, yes, you should be promoted.